Kniha Anděl strážný: Je v prodeji na Alue.cz ZDE!
Sledujte Zápisníček, kde vycházejí aktuální zprávičky. Nejnovější příspěvek: 15.8.

Voynichův rukopis - záhadná kniha, která dodnes odolává překladu!

30. srpna 2015 v 2:54 | Alue K. Loskotová |  Záhady
Milí čtenáři,
vítejte u prvního článku zcela nové rubriky s názvem ,,Záhady". V této rubrice bude počínajícím dnem občasně vycházet zajímavý článek na toto téma. Pevně věřím že vás Záhady chytnou, nepustí a budete se na ně těšit :)

Voynichův rukopis
Tato záhadná kniha obsahuje 240 stran dochovaného pergamenu, odhaduje se že původně bylo stran 272. Datum vzniku Voynichova rukopisu se datuje dle radiologické datace C14 na roky 1404-1438. Rukopis je pokryt bohatými ilustracemi zvěrokruhu, podivných rostlin z nichž většinu dodnes nebylo možné identifikovat, astronomických výjevů a nahých žen, koupajících se v nádobách se záhadnou tekutinou.
Aby toho nebylo málo, rukopis je psán v jazyce, který dodnes odolává překladu!
Text je psán písmem o 20 až 30 znacích s jednoduchou interpunkcí. Celá kniha má asi 35 000 slov a jazyk použitý ve Voynichově manuskriptu je zcela odlišný od evropských jazyků. Některé znaky však svědčí o podobnosti se semitskými jazyky. Několik slov v rukopise je také psáno latinkou, a to jazykem, připomínajícím středověké jazyky oblastí kolem Středozemního moře. Je ale možné, že latinkou psané pasáže byly dopsány až později.

Podle ilustrací se kniha dělí na několik částí
Botanická část obsahuje nákresy běžně vypadajících evropských rostlin, většinu z nich se však stále nepodařilo identifikovat. Následuje astronomická část, obsahující astronomické a astrologické diagramy a náčrty zvěrokruhu. V některých diagramech jsou dokonce připsány názvy měsíců v latince. Jako další je zde biologická část, zajímavá tím, že zobrazuje malé obrázky žen koupající se ve zvláštních nádobách. Některé z žen mají koruny, nádoby občas připomínají svým tvarem orgány a obsahují jakousi tekutinu. Další je kosmologická část, která obsahuje náčrtky a mapy neznámých míst, občas i jakýchsi hradů, nebo sopek. Farmakologická část obsahuje nákresy částí rostlin. Odhaduje se, že jde o recepty. Tomu nahrává i fakt, že je zde text dělený na krátké odstavce.




O překlad Voynichova rukopisu se snažil celý zástup odborníků i laiků, ale dodnes nikdo neuspěl, tyto neúspěchy vedly až k domněnce, že rukopis ve skutečnosti žádný konkrétní jazyk neobsahuje. Celé je to pouze náhodná změt znaků bez významu, a že rukopis je podvod.
Nové studie ale ukázaly, že se text řídí určitými pravidly a uspořádání jednotlivých slov není náhodné. Zjevně byl sepsán tak, aby skryl nějakou závažnou informaci. Co to ale bylo, že se skrývá pod tak nedobytnou šifrou? - O tom se dodnes spekuluje.

Kdo ho sepsal?
Stejně tak jako jazyk ve kterém je manuskript sepsaný, je záhadný i jeho autor. Prvním doloženým vlastníkem byl v Praze žijící alchymista Georgius Barschius, žijící na počátku 17. století. Tento alchymista ale očividně nevěděl, jak knihu rozluštit, protože o ní prohlásil, že mu ,,jen neužitečně zabírá prostor v knihovně".
Jméno tento rukopis získal po americkém obchodníkovi polsko-litevského původu Wilfridu Voynichovi, který žil mezi lety 1865-1930. Ten knihu v roce 1912 objevil v Itálii a rukopis byl nějakou dobu údajně uložen na dvoře českého krále Rudolfa II (1552-1612). To některé badatele vede k myšlence, že pochází od některého ze známých anglických alchymistů Johna Dee (1527-1609), nebo Edwarda Kelleyho (1555-1597), kteří právě zde nějakou dobu působili. V současné době je text ve vlastnictví Univerzity v Yale pod označením MS 408.

Další teorie dokonce tvrdí, že autorem Voynichova rukopisu je toskánský umělec a vizionář Leonardo da Vinci (1452-1519). Každého ze jmenovaných pánů však vylučuje datum vzniku rukopisu a Leonarda da Vinciho i fakt, že byl levák, kdežto rukopis je psaný pravou rukou.
Existuje i teorie, že je rukopis prací právníka Rafaela Soběhrd-Mnišovského (1518-1644), který v roce 1618 prohlásil, že objevil nerozluštitelnou šifru. Týkalo se toto prohlášení snad rukopisu?

Vědec Marcelo Montemurro z univerzity v Manchesteru a jeho kolega Damian Zanette zvazek znovu prozkoumali pomocí pokročilé počítačové analýzy a v červnu roku 2013 publikovali závěry své práce. Ty potvrzují, že pro jazyk ve kterém je Voynichův rukopis sepsán existují lingvistická pravidla, jako u jiných existujících jazyků.
Platí u něj i tzv. Zipfův zákon, který říká, že v každém přirozeném jazyce se různá slova vyskytují s různou četností. Po seřazení slov podle výskytu v libovolném textu pak dostaneme pravidelnou klesající křivku.
,,Voynichův rukopis představuje komplexní rozložení slov, která jsou kompatibilní s těmi, jež se nacházejí v sekvencích existujících jazyků," potvrzuje Montemurro. Pokud ale pro text platí Zipfův zákon, je vyloučeno, že se jedná o šifru.

Rukopis tedy nese znaky opravdového jazyka. Je psaný neznámou, ale přirozenou řečí, kterou doposud nikdo nedokázal přeložit. Průměrná délka slov je podobná latině a angličtině a latinsky jsou do ní dokonce připsány jednotlivé pasáže. - Je právě toto vodítko?


Zvláštní ilustrace
Bylo tedy již definitivně vyloučeno, že by byl rukopis podvod bez významu. Naopak v sobě nese určitou zprávu. Ale co je jejím obsahem?
Stránky zdobí podivné ilustrace rostlin, jejich částí, astronomických záznamů a dalších obrázků, které na první pohled nedávají smysl. Jen asi ve dvou případech se podařilo identifikovat vyobrazenou rostlinu, byla to kopřiva a slunečnice. Měřítko udávající velikost kresby však není jasné, stejně tak může jít o kopretinu, heřmánek či téměř jakoukoli jinou rostlinu z čeledi hvězdnicovitých.
Zbytek zůstává stále záhadou. Buď takové rostliny neexistují, nebo se jejich podoba silně vzdaluje realitě. Avšak i nerozluštěné kresby podle Montemurra mají svůj význam, mohou totiž být jistou nápovědou pro rozluštění textu.
Jak už prokázala analýza, některá slova se vyskytují se stejnou četností v celé knize, jiná zase pouze v určitých shlucích v konkrétních pasážích. To ukazuje na možnost, že jsou záhadné ilustrace vodítkem k překladu klíčových slov.

Tajné poselství?
Dvojice vědců kteří manuskript zkoumali se domnívá, že důvod pro použití neznámého jazyka je záměr skrýt nějakou velmi závažnou zprávu. - Ale jakou?
Odborníci tvrdí, že ve své době rozhodně rukopis představuje nepříliš vydařené dílo, se kterým autor nemohl očekávat nějaký úspěch. A možná dané rostliny ani na vlastní oči neviděl?

Na vzniku spisu se podíleli dva různí lidé a zdá se, že nejdříve byla vypracována jakási kostra a zbylá část už nebyla tolik korigována. To může znamenat, že pracovali ve spěchu.

Český záhadolog Arnošt Vašíček (narozen 1953) upozorňuje, že i přes nepřesnosti ilustrací musí být autorem někdo, kdo měl úžasné znalosti botaniky a vyznal se v astronomii a astrologii. Pravděpodobně šlo o lékaře, či lékárníka. Podle dalších vodítek dochází i k závěru, že Voynichův rukopis sepsal dvorní lékárník Karla IV. (1316-1378) a Václava IV. (1361-1419), italský učenec Angelo z Florencie. Známé stopy skutečně vedou do Česka, které je známé díky působení některých významných alchymistů.

Domněnka Arnošta Vašíčka, že spis vytvořil lékař či lékárník, podporuje další existující teorii. Rukopis prý představuje seznam zakázaných drog a lékařských postupů. Rostliny jsou ve středověku nedílnou součástí nedicíny a je jim přikládán obrovský význam. Lékaři mají vynikající znalosti jak o léčivkách, tak o drogách, které mohou škodit. Staré herbáře mnohdy obsahují pasáže o zapovězených léčivech a postupně se objevují snahy tyto druhy rostlin utajovat. Zakázané praktiky a přípravky se poté nesmějí lidem ani ukázat. Často jsou mezi drogami uváděny i rostliny tajemné, neznámé, které jsou asi produktem různých mýtů, než reality.
Vzhledem k těmto skutečnostem je jasné, že kdokoliv se rozhodl vytvořit přehled zakázaného lékařství, musel zajistit, že vědomosti nepadnou do rukou nesprávným lidem. Za skvělou znalost jedovatých rostlin a nebezpečných elixírů mohl člověk v té době skončit na hranici! V tomto kontextu nejsou zvláštní ani astronomické části rukopisu, protože středověcí léčitelé rádi sestavovali příslušnou medicínu právě podle horoskopu.

Postupně vydává své tajemství
Vypadá to, že od roku 2014 přestává být postupně Voynichův manuskript takovou velikou a neprolomitelnou záhadou. Roku 2014 profesor Stephen Bax pravděpodobně dekódoval 14 symbolů písma (přepis: k, y, d, r, m, n, sh, s, o, a, in, iin, e, ee). A už i na internetu se dokonce objevují jeho přeložené části, hlavně na zahraničních serverech. Do Česka, jak je známo, všechno chodí pozdě...
Například zde je jedna z již přeložených stran (v němčině):

Voynich Manuskript Karte entschlüsselt ...
https://www.youtube.com/watch?v=4VU4Jb1KS_k

Pokud byste si rádi Voynichův rukopis prohlédli pořádně zblízka, doporučuji určitě navštívit následující webovou stránku:

http://archive.org/stream/TheVoynichManuscript/Voynich_Manuscript#page/n1/mode/2up

Obsahuje totiž kompletně naskenovanou celou knihu! Šipky pro listování knihou najdete vpravo dole. Pokud vás téma zaujalo, zaručuji, že se od něj nebudete moct odtrhnout. Během listování si všimněte, že občas už v první botanické části je u některých rostlin poblíž kořenů namalovaná postavička, nebo lidská hlava!


Kam dál:
• Kontakt: redakce@aluska.org
• Líbí se vám tyto stránky? Doporučte přátelům adresu http://aluska.org/
• Líbí se vám publikované články? Za pár dní vám může pošta doručit i knihy! - Podrobnosti ZDE
• Používáte Facebook? Pomozte propagovat tento článek a použijte prosím tlačítko ,,To se mi líbí" níže pod reklamou, děkuji!
• Chcete mít přehled o videoaktivitách Alue na YouTube? - Můžete se přihlásit k odběru: ZDE

 


Anketa

Vídáte okolo sebe jiskřičky?

Občas nějakou zahlédnu
Ne

Komentáře

1 bobina62 bobina62 | 30. srpna 2015 v 6:59 | Reagovat

Zrovna nedávno jsem se zaujetím četla o tomto rukopise a i jiných (Ďáblova kronika). Mrkněte na Voynichův rukopis na:
zlatodej.blog.cz/rubrika/voynichuv-rukopis-voynich-manuscript-deciphered
a sami si udělejte obrázek, jestli to, co se tam píše je pravda nebo ne. Hezkou neděli.

2 Eileen Eileen | Web | 30. srpna 2015 v 9:23 | Reagovat

Díky za novou rubriku a tento článek, který mě neuvěřitelně zaujal :) Už se těším na ostatní příspěvky s tématem 'Záhady' :)

3 Alue Alue | 30. srpna 2015 v 10:12 | Reagovat

[1]: Jééé :) moc děkuji za odkaz, je tam toho tolik ke čtení a strašně zajímavé!! :) Už se vidím, že u toho pár dnů prosedím.
Takže češi v něm vlastně můžou číst, máme štěstí, muhehe :D - Ale tedy zatím co jsem četla, tak je knížka docela hambatá :D

4 bobina62 bobina62 | 30. srpna 2015 v 10:59 | Reagovat

Díky Alue, záhady a tajemno
prostě miluji a hledám vždy informace ze všech možných zdrojů. Líbila se mi třeba ta část o Ďáblově kronice... Hezký den

5 Blue Blue | 30. srpna 2015 v 13:45 | Reagovat

[1]: Zajímavý odkaz. A jsou tam i ty hambaté věci pro Alue ;-)

6 Aďuša Aďuša | 30. srpna 2015 v 14:00 | Reagovat

:D NIEKTO doniesol knihu zo stredu Zeme,alebo od inej neznámej civilizácie,  písanú v cudzom jazyku, cudzej kultúry, dopísal v nej  vlastné poznámky, a teraz hľadajú šifru....neverím, že je to zašifrované, hľadela by som na to ako na neznámy jazyk, stvorený odlišným myslením, odlišným od toho nášho... preto sa tak ťažko lúšti... lebo nevieme, zmeniť uhol pohľadu... majú nesprávne kľúče k pochopeniu...vsadila by som sa, že to vylúšti niekto kto otvori svoju myseľ, žiaden matematik, vedec, špecialista....iba svojím výpočtom....

7 mbank-info mbank-info | Web | 30. srpna 2015 v 16:28 | Reagovat

Odkud kniha pochází?

8 Jindra J. Jindra J. | E-mail | 30. srpna 2015 v 16:44 | Reagovat

Zajímavá kniha, za přečtení by určitě stála.

Jsem zvědavý na další články v této nové rubrice. :)

9 Josef Zlatoděj Prof. Josef Zlatoděj Prof. | E-mail | Web | 30. srpna 2015 v 19:11 | Reagovat

Věděním ke svobodě....je Aluško dobře. Muhehe.

11 Lu-Aquarius Lu-Aquarius | E-mail | 31. srpna 2015 v 9:44 | Reagovat

Každý si může zkusit napsat nebo namalovat cokoliv ve stylu "Voynichova rukopisu". Stačí "vypnout" rozum a nechat Intuici (ducha), ať píše nebo maluje přes vaši ruku. Pak třeba vznikne pár veršů jako tyto:

DIA AGIA THEI MITHIAS EL
INITIA DIA ES
ARTE VISIS THIA THÉ INIT
INITIA ISIA AGIA THÉ
ONES MITHIAS VIASTE ARTE
ASISTI GIA THÍ IANE
OES ANITTI ALIA GÍ
ISIS THIA THÉ INIT IA ES

Zkusí to někdo rozkódovat? :-)

12 Jarek Van Ek Jarek Van Ek | E-mail | 31. srpna 2015 v 9:59 | Reagovat

Mne spíše zaujalo, co je obsahem sdělení? Pokud nejde o Herbář z jiné planety nebo jiné dimenze, pak bych to tipnul na receptury přípravy posvátných psychedelických nápojů nebo pokrmů,  něco jako Ayahuasca, v zašifrované podobě.  Dokonce i v obrázcích bych hledal symboliku zašifrování stavu zralosti postliny pro použití k přípravě. Bohatství rukopisu je zřejmě ve velkém množství receptur a psychedelik, samozřejmě utajovaných. Možná je tam i receptura na nápoj používaný po 2 tisíce let při Eleusinských mystériích.

13 Ayeri Ayeri | 31. srpna 2015 v 11:00 | Reagovat

Jé, to je "náhoda" :D O Voynichově rukopisu jsem četla zrovna nedávno :) Docela mě to zaujalo, autor toho článku (na odkaz si bohužel nevzpomenu) to považoval za záznam astrálního cestování Angela z Itálie do paralelních světů a podle něj je psán jazykem bytostí, které tam žijí. Nebo něco v tom smyslu :)

14 Lajstro Lajstro | 31. srpna 2015 v 17:06 | Reagovat

Keby som nemal aspoň akú takú hrubú predstavu o tom, o čo tu ide, tak by som asi napísal: "Páni moji, to naozaj niekto, kto si prečíta ukážky prekladu 'Voynichovho rukopisu' vrátane návodu, možnosti si to na ukážke prekladu preveriť, vrátane všekého, čo k tomu Josef Zlatoděj napísal, to naozaj niekto aj po tomto pochybuje o tom, že všetko je to presne tak, ako on píše ?" Keďže ale hrubú predstavu mám, tak sa nič také nepýtam, a dovolím si napísať aspoň také akési sci-fi o tom, ako je možné, že za stovky rokov nevedel nikto z bádateľov reálne takmer ani pohnúť s dešifrovaním niektorých stredovekých rukopisov, a zrazu je tu Josef Zlatoděj, ktorý ich jeden za druhým dešifruje a prekladá, avšak nateraz nezverejňuje, len poskytuje drobné ukážky či návody na preklad. A síce, asi to skrátim, lebo komu by sa to chcelo čítať, proste a dobre, ... Alebo radšej nič, veď načo aj, keď len tak tliacham.

15 hironimus boch hironimus boch | 31. srpna 2015 v 17:55 | Reagovat

Alusko, pises vynikajici clanky a tvuj blog se mi libi ze vsech nejvice. Jen tak dale pokracuj.
Procitam ho mnoho let a skutecne se zlepsujes. Mam z tebe radost.
Je to cesta za svetlem. Vsak vis.....

16 Kirja Kirja | Web | 31. srpna 2015 v 19:17 | Reagovat

Aluško, ty bys to ilustrovala líp:))

Ale je to fakt hodně zvláštní. No třeba to pal někdo v opilosti a původně to v sobě žádnou zprávu mít nemělo:D

17 Lu-Aquarius Lu-Aquarius | E-mail | 2. září 2015 v 1:18 | Reagovat

Voynichův rukopis je nádhernou ukázkou, jak v tehdejší době žili lidé ještě neovlivněni "příchodem Cyrila a Metoděje", takže můžeme vidět blízkost přírodě (vyobrazený herbář), alchymii a tomu, čím lidé přirozeně žili (láska mezi mužem a ženou, rodové linie...). Je to myslím zázrak, že se nám rukopis zachoval a nebyl zcela odstraněn středověkou římsko-katolickou nadnárodní korporací. Díky za to :-)

18 clario clario | 6. září 2015 v 4:25 | Reagovat

http://www.csfd.cz/film/300606-ztracena-brana/ celkem povedený kriminální film se scénářem od Arnošta Vašíčka, který se točí hlavně okolo Voynichova rukopisu. Volně navazuje na film Ďáblova lest ve kterém je ústředním motivem zase ďáblova bible. Oba filmy režíroval Lotrando a stojí za shlédnutí.

19 Alue Alue | 6. srpna 2016 v 16:56 | Reagovat

Jarko promiň, ne že bys třeba neměla pravdu, ale tvoje komentáře pod tímto článkem jsou příliš extrémní a já si je nemůžu dovolit publikovat z důvodu cenzury. Nemáme svobodu slova ani ty, ani já. Nechci mít kvůli tvým příspěvkům problémy s poskytovatelem serveru, nebo se zákonem.

20 Eva Eva | 7. března 2017 v 13:08 | Reagovat

Nový komentář

Vezměte na vědomí, že diskuse je moderována. Než se nový komentář začne zobrazovat, musí jej nejdříve schválit autor blogu.

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama